“铭感五内”“牝鸡司晨”，这些看上去有些拗口的成语，你知道是什么意思吗？如果这些成语出现在一部古装电视剧里，是不是很有违和感？
没错，最近在网络播出的香港古装剧《宫心计2：深宫计》就被观众吐槽变成了“古装版成语大会”，剧中角色不仅喜欢在对白里使用成语，而且说话都以四字居多。就连普通宫女的对谈、幼龄儿童的自白，都离不开文绉绉的表达，演员一出场都出口成章，成语、俗语、谚语、歇后语还有排比句，甚至还讲究单押双押……
生僻成语变台词，听不懂
对大多数热爱港剧的观众来说，《宫心计》并不陌生，甚至可以算作近年来香港古装剧的巅峰之作。苦苦等来了第二部《深宫计》，并且被内地视频网站正式引进了版权播放，还开放了普通话和粤语两个音轨，按说应该可以大饱眼福。不过，单是第一集就让不少观众大呼不适，看上去也就是几岁的小孩，居然说起大段的拗口台词，“如此绚丽冕冠，在我心中却如千斤巨石。如今，终于可以释下重负，以后就可以了无牵挂了。”
大人们的台词就更是有过之而无不及，像开头的剧情里李隆基发动政变，将太后韦氏就地正法，二人的对话就有如政论文章，这边大叹：“千古帝王，含冤而死；奸佞乱政，何以安息。为鬼为蜮，无影更无形。佛口蛇心，无耻更无情。”那边就回一句：“你有胆量就斩哀家，让哀家的鲜血滃染帝灵，灵柩喋血，摄魂惊魄。先帝死不瞑目，你必遗臭万年。”有观众统计，台词里出现成语、俗语、谚语、歇后语、排比句，一集内容甚至超过200多。
“看个电视剧都觉得自己是文盲！”“我到底在看什么，成语大会还是《宫心计2》？”在视频播放的弹幕里，不少观众纷纷发出质疑，有些比较生僻的词语甚至还需要查字典才能明白。像前面提到的成语“铭感五内”，出自明朝罗贯中的《粉妆楼》，比喻内心非常感激。而成语“牝鸡司晨”，则指母鸡报晓，旧时用来比喻妇女窃权乱政。
相关阅读:
朴有天什么时候复出拍戏 刚举行首尔粉丝见面会2018-06-05
宫心计2深宫计何离身世和皇室有关吗？何离是皇子吗？2018-06-06
宫心计2深宫计李隆基为什么杀王蓁？王蓁做了什么事？2018-06-04
德化牛母岐层林尽染五彩斑斓
《一见倾心》更新时候什么时候播出 每周几几点更新几
2021-11-10 11:17
网剧《真相》收官，女主盖玥希实力诠释优质演员
2021-11-10 11:15
《斛珠夫人》原著小说各人物大结局是什么 主要角色命
2021-11-10 11:08
《沉默的证明》更新时间什么时候播出 每周几几点更新
2021-11-10 11:04
金玉良缘是哪个电视剧的主题曲 金玉良缘歌曲简介及试
2021-11-09 17:45
qq音乐听歌总时长在哪查询？QQ音乐听歌总时长查询方法
2021-11-09 17:32
“雪下的时候是想念的汹涌”什么歌？《雪下的时候》
2021-11-09 17:28
宁德市计生协会举办优生优育公益亲子课
2021-11-10 11:04
“上汽集团KD件”铁海联运班列在宁德陆港首发
2021-11-10 11:01
蕉城蕉南街道2个口袋公园投入使用
2021-11-10 10:58
蕉城上竹洋村：产业振兴动力“竹”
2021-11-10 10:55
古田平湖派出所：推行巡回排解工作机制
2021-11-10 10:54
宁德市市场监管局启动网络交易定向监测
2021-11-10 10:53
南平市召开福建省重点人群信息管理系统使用推广培训会
2021-11-10 10:53
泉州：阳光相伴明迎低温 明日凌晨高海拔山区最低温将
2021-11-10 09:40
泉州洛江警方成功破获一起偷越国（边）境案，抓获该团
2021-11-10 09:36
泉州通源古巷网红打卡点紫藤花海竟被砍掉近半 部门回
2021-11-10 09:33
泉州海关今年已截获外来动植物及其产品138批次
2021-11-10 09:31
嫁女儿任性放烟花 泉州台商区一村民被罚款
2021-11-10 09:30
丰泽：捡不算偷？家长“顺”走老师手机
2021-11-10 09:29
鲤城区打造VR展馆 让市民体验科技感满满的“古城半日
2021-11-10 09:20
漳州全市首家区级海关工作站在长泰成立
2021-11-10 09:20
漳州高新区开展道路交通安全专项整治行动
2021-11-09 17:51
兴业银行与电信发起设立实验室支持福建乡村振兴
2021-11-08 17:47
保供稳价 兴业银行成功承销30亿元能源保供债券
2021-11-08 17:38
实力担当！中国人寿寿险公司获评“2021年度亚洲最佳寿
2021-11-08 17:37
漳州古城龙眼营保护修缮工作全面展开
2021-11-08 11:48
“金融+教育” 兴业银行打造一站式出国金融服务平台
2021-11-05 16:08
“海丝中央法务区”落地 为什么选择厦门？
2021-11-07 09:52
海丝中央法务区亮相厦门 将形成两区、一核、三带、五
2021-11-07 09:52
厦门市曙光救援队队长王刚获评全国应急管理系统先进工
2021-11-07 09:41
厦门暂停跨省团队旅游和“机票+酒店”业务
2021-11-07 09:41
蓝天救援中心总队长水草获评第八届全国道德模范
2021-11-07 09:41
厦门港新航线首次采用“丝路海运”气象导航服务
2021-11-07 09:01
精准服务企业融资需求 集美金融服务平台“T易贷”上线
2021-11-06 10:03
猜你喜欢:
iphone13信号差的问题解决了吗 苹果13信号很差吗2021-11-09
应急管理部：在保供同时加大对违法违规煤矿打击力度2021-11-09
“火星番茄酱”问世！美媒：番茄是在“模拟火星”的实验室中培育2021-11-10
评论
热门评论:
频道推荐
天龙山石窟流失海外近百年佛首回归山西故土2021-07-25
新闻
推荐
视觉
焦点
石狮：秋风起，紫菜香
Tag:
